1 00:00:00,000 --> 00:00:02,340 Πιστέψτε με, κύριε Ντάρενφορθ, αυτή η παράσταση είναι πηγαίνοντας στη δουλειά. 2 00:00:02,660 --> 00:00:06,920 Έλα, ξάπλωσε στα πόδια σου. Καθόλου άσχημα, ε, αφεντικό; Τρομερός. 3 00:00:07,180 --> 00:00:08,180 Θέλει λίγη δουλειά, ε; 4 00:00:08,640 --> 00:00:09,639 Απελπιστικά συναισθηματικό. 5 00:00:09,640 --> 00:00:10,640 Αρκετά αηδιαστικό. 6 00:00:12,060 --> 00:00:13,060 Μόνο αστείο, αφεντικό. 7 00:00:13,280 --> 00:00:14,119 Μυρίζει. 8 00:00:14,120 --> 00:00:17,400 Γιατί λέω ότι ο Ρεξ θα σας δείξει στο δικό σας τραπέζι; Δεν πρόκειται να ξεκουραστώ μέχρι αυτό 9 00:00:17,400 --> 00:00:18,400 η παράσταση είναι τέλεια. 10 00:00:18,920 --> 00:00:22,380 Πίστευα ότι η αγάπη ήταν... Είναι καλά, κύριε Velasquez. 11 00:00:22,860 --> 00:00:26,560 Θα μπορούσε να είναι καλύτερο. Ήμασταν σε αυτό για ώρες. Απλώς δεν το έχουμε. Ας παραδεχτούμε 12 00:00:26,560 --> 00:00:28,580 αυτό. Το Shining Lights ήταν μακριά μας. 13 00:01:08,620 --> 00:01:09,499 μεγάλο όνειρο. 14 00:01:09,500 --> 00:01:10,820 Θέλετε φήμη; 15 00:01:11,160 --> 00:01:12,480 Λοιπόν, η φήμη κοστίζει. 16 00:01:12,800 --> 00:01:15,180 Και εδώ είναι που ξεκινάς η φήμη. 17 00:02:15,820 --> 00:02:16,900 Είσαι από το rocker σου; 18 00:02:17,440 --> 00:02:20,900 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα παντρευόμουν ποτέ ένας άντρας σαν εσένα; Αλλά όπως λέει αυτό, 19 00:02:21,020 --> 00:02:23,720 έχει δάκρυα στα μάτια της. Την νοιάζει. 20 00:02:24,460 --> 00:02:26,940 Έλα, είσαι τρελός για μένα. Παραδέξου αυτό. 21 00:02:27,720 --> 00:02:28,720 δεν θα. 22 00:02:29,040 --> 00:02:30,120 Ω, ναι, θα το κάνετε. 23 00:02:31,300 --> 00:02:32,380 Ω, όχι, δεν θα το κάνω. 24 00:02:33,880 --> 00:02:36,640 Έχω ένα επιχείρημα που θα σας κάνει να δείτε είναι ο τρόπος μου. 25 00:02:37,820 --> 00:02:38,820 Ω; 26 00:02:39,540 --> 00:02:41,620 Και τι μπορεί να είναι αυτό; 27 00:02:41,960 --> 00:02:43,480 Της κλείνει το στόμα με ένα φιλί. 28 00:02:44,240 --> 00:02:48,800 Λιώνει στην αγκαλιά του, κοιτάζει μέσα του μάτια και λέει... Μπορώ να το ακούσω αυτό 29 00:02:48,800 --> 00:02:50,780 πάλι; Η μουσική αρχίζει. 30 00:03:00,100 --> 00:03:04,660 Και οι ήρωές μας χορεύουν αυτό το φανταστικό τελικός αριθμός για να γιορτάσουμε τους χαρούμενους 31 00:03:07,780 --> 00:03:09,560 Λοιπόν, πώς σας αρέσει; 32 00:03:09,960 --> 00:03:10,939 Είμαι εντυπωσιασμένος. 33 00:03:10,940 --> 00:03:13,920 Και σου λέω, δεν είμαι εύκολος εντυπωσιασμένος. Στερεό σενάριο. Ο Κρις και ο Λι 34 00:03:13,920 --> 00:03:14,839 πολλές ώρες. 35 00:03:14,840 --> 00:03:17,840 Δεν δούλεψα τόσο σκληρά όταν ήμουν μέσα αυτό το σχολείο. Θα εγγυηθώ για αυτό. Είναι 36 00:03:17,840 --> 00:03:18,840 αρκετά φιλόδοξο. 37 00:03:18,960 --> 00:03:21,080 Όλα αυτά τα πολυτελή κοστούμια και σκηνικά. 38 00:03:21,300 --> 00:03:24,360 Μην ξεχνάτε ότι ο προϋπολογισμός μας έχει περικοπεί έτος. Πάλι; Γεια, Μπομπ, πήραμε ένα χρυσό 39 00:03:24,360 --> 00:03:27,940 ευκαιρία εδώ. Kimball Foundation είναι απονομή 20.000 $ στο σχολείο με το 40 00:03:27,940 --> 00:03:29,560 καλύτερη μαθητική παραγωγή. Μπορώ να αγοράσω πολλά της κιμωλίας. 41 00:03:29,800 --> 00:03:31,520 Ωστόσο, είναι ένα ακριβό στοίχημα. 42 00:03:32,320 --> 00:03:35,240 Πιστεύεις ότι έχουμε μια ευκαιρία; Με ταλέντο έτσι, πώς μπορούμε να χάσουμε; Ένα βραβείο 43 00:03:35,240 --> 00:03:37,600 από το Ίδρυμα Kimball θα φέρει σίγουρα εθνική αναγνώριση. 44 00:03:38,190 --> 00:03:40,350 Ούτε τα χρήματα θα ήταν άσχημα. Το στοίχημα δεν θα. 45 00:03:41,450 --> 00:03:44,410 Κύριοι, θέλω αυτό το βραβείο. 46 00:03:45,490 --> 00:03:48,550 Κύριε Ντέρενφορθ, έχετε τον εαυτό σας α δείχνουν. 47 00:04:05,990 --> 00:04:06,990 Δεύτερες σκέψεις, παιδί μου; 48 00:04:08,459 --> 00:04:10,760 Όχι, όλα καλά. Γεια, Jesse, χτύπησε το σβήνει. 49 00:04:10,960 --> 00:04:12,160 Κάτι είναι στο μυαλό σου. Μίλα μου. 50 00:04:14,220 --> 00:04:18,380 Κύριε Seeger, μου αρέσει πολύ αυτή η παράσταση. Και Δεν θέλω να το μπλέξω. Ναι, 51 00:04:18,380 --> 00:04:19,380 είσαι φοβισμένος. 52 00:04:19,720 --> 00:04:21,579 Τρομοκρατημένος. Τώρα, μη με κατηγορείς. Είναι ένα σκληρή δουλειά. 53 00:04:22,560 --> 00:04:24,140 Αλλά νομίζω ότι μπορείς να το διαχειριστείς. Ναι; 54 00:04:24,780 --> 00:04:27,380 Θα έπρεπε να ήμουν εδώ πέρυσι για μένα παραγωγή της Δωδέκατης Νύχτας. 55 00:04:27,600 --> 00:04:28,299 Αυτό το φρικτό; 56 00:04:28,300 --> 00:04:29,580 Αν υπήρχε άλογο, θα είχαν το πυροβόλησε. 57 00:04:30,180 --> 00:04:32,140 Τώρα υπάρχει ένα βραβείο Kimball Foundation. 58 00:04:32,440 --> 00:04:33,640 Γεια, ξεχάστε το Kimball Ίδρυμα. 59 00:04:34,100 --> 00:04:35,380 Ξεχάστε την περσινή παραγωγή. 60 00:04:35,600 --> 00:04:37,080 Ξεχάστε τις πεταλούδες στο δικό σας έντερο. 61 00:04:37,530 --> 00:04:40,530 Αν ήσουν στη θέση μου, θα εμπιστευόσουν Ο Jesse Velasquez θα σκηνοθετήσει αυτό το έργο; 62 00:04:42,310 --> 00:04:43,750 Ναι. Ναι, θα το έκανα. 63 00:04:45,450 --> 00:04:46,450 Το ίδιο και εγώ. 64 00:05:01,850 --> 00:05:04,450 Έλα, δώσε λίγη ζωή σε αυτό όταν θέλω να δεις λίγη πίτσα. 65 00:05:05,010 --> 00:05:06,310 Pizzazz, σου λέω, pizzazz. 66 00:05:08,080 --> 00:05:10,420 Ελάτε, κυρίες. Κρύψου την επόμενη εβδομάδα, την επόμενη φορά. 67 00:05:12,340 --> 00:05:14,180 Εντάξει, τελείωσα να ακούω τώρα. Πάρτε πέντε. 68 00:05:16,280 --> 00:05:17,940 Πόσο κακό, Avon; Τρομερός. 69 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Τρομερός. 70 00:05:20,620 --> 00:05:25,140 Αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό από το να φτιάχνεις κέικ στο σπίτι, έτσι δεν είναι; Είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι 71 00:05:25,140 --> 00:05:26,620 θα το σκεφτώ μετά από τρεις εβδομάδες πρόβα. 72 00:05:27,100 --> 00:05:28,100 Το καταφέρνουμε. 73 00:05:28,360 --> 00:05:31,820 Ω, θα έδινα τα πάντα για να είμαι σε αυτό δείχνουν. Είμαστε σελίνια, παιδί μου. Ξέρεις, 74 00:05:31,860 --> 00:05:33,640 είσαι πολύ καλύτερος από εσένα νομίζεις ότι είσαι. 75 00:05:33,920 --> 00:05:35,540 Μπέκυ, θα κάνουμε μια κουβέντα. 76 00:05:42,440 --> 00:05:45,360 Είμαι περήφανος, έτσι δεν είναι; Παιδί, θα το κάνω να σου το δώσει κατευθείαν. Αυτή τη στιγμή, 77 00:05:45,360 --> 00:05:46,360 οριακή. 78 00:05:46,940 --> 00:05:50,320 Τώρα, κοίτα, νομίζω ότι έχεις πολλά ταλέντο. Χρειάζεσαι μόνο μια μικρή βοήθεια 79 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 ο βαθμός, αυτό είναι όλο. 80 00:05:51,480 --> 00:05:53,960 Σίγουρα είμαι πρόθυμος να δουλέψω σκληρότερα. Αυτό είναι το πνεύμα. 81 00:05:54,380 --> 00:05:56,660 Κοίτα, μερικές ώρες από την προπόνησή μου, εσύ δεν μπορώ να χάσω. 82 00:05:57,100 --> 00:05:58,680 Είναι 8 η ώρα απόψε, θέση μου. 83 00:05:59,480 --> 00:06:01,340 Δεν θα μπορούσα να σου ζητήσω να πας σε όλα αυτά πρόβλημα. 84 00:06:01,860 --> 00:06:03,800 Κανένα πρόβλημα, πραγματικά. Είναι δικό μου ευχαρίστηση. 85 00:06:04,420 --> 00:06:05,420 Πραγματικά. 86 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 θα σε δω. 87 00:06:10,200 --> 00:06:11,740 Νικ, προσπαθείς να μου πεις κάτι; 88 00:06:12,910 --> 00:06:13,910 Λοιπόν, ναι. 89 00:06:14,370 --> 00:06:15,850 Νομίζω ότι είσαι πολύ γυναίκα. 90 00:06:16,910 --> 00:06:18,190 Νομίζω ότι είσαι ένας καλός τύπος. 91 00:06:19,310 --> 00:06:22,110 Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος που υποτίθεται ήχος. Ξέρεις, δουλεύουν καλά 92 00:06:23,130 --> 00:06:24,430 Ήθελα να σε φιλήσω. 93 00:06:26,150 --> 00:06:30,870 Λοιπόν, αισθάνεσαι ακόμα έτσι; Μην το κάνετε πάτησε στη γραμμή μου. 94 00:06:31,110 --> 00:06:33,470 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Τι με θέλεις για να κάνετε, μετρήστε μέχρι το 20 ενώ χτυπάτε το δικό σας 95 00:06:33,470 --> 00:06:37,470 βλεφαρίδες; Δεν μπορούσες να μετρήσεις μέχρι το 20 τα παπούτσια σου. Εντάξει, κράτα το, κράτα το. 96 00:06:37,510 --> 00:06:40,250 Ακούστε, δεν μου αρέσει να σας διακόπτω lovebirds, αλλά θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε 97 00:06:40,250 --> 00:06:41,250 το σενάριο; 98 00:06:42,800 --> 00:06:44,720 Γεια σου, Μίλτον, είδες τον Τζέσι; Είναι μέσα πρόβα. 99 00:06:44,960 --> 00:06:45,619 Τι χρειάζεσαι; 100 00:06:45,620 --> 00:06:48,240 Θα συνθέσω τη μελωδία για την παράσταση, και Σκέφτηκα ότι μπορεί να το ακούσεις. 101 00:06:48,360 --> 00:06:51,740 Πλάκα μου κάνεις; Τι κάνετε βρετανοί ξέρετε για αυτό το είδος μουσικής; Είναι ένα 102 00:06:51,740 --> 00:06:55,440 Αμερικανική παράσταση. Δεν χρειαζόμαστε κανένα κουτί - κουτάκια. Οι κονσέρβες είναι γαλλικές. 103 00:06:55,660 --> 00:06:58,040 Οτιδήποτε. Κοίτα, παιδί, τα έχουμε όλα τραγούδια που χρειαζόμαστε. 104 00:06:58,660 --> 00:07:00,700 Αλλά σας λέω τι. Θέλεις να είσαι μέσα η παράσταση; 105 00:07:00,920 --> 00:07:03,700 Φυσικά. Άσσοι. Να είσαι εδώ αύριο στις οκτώ. Φέρτε ένα σφυρί. 106 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 Τι είδους σφυρί; 107 00:07:19,560 --> 00:07:22,660 Και έτσι θα συναντήσω τη Μίλτι απόψε στις 8 το βράδυ ρολόι. Δεν είναι ωραίο να με βοηθήσει 108 00:07:22,660 --> 00:07:25,000 έξω έτσι; Αγάπη μου, να σου εξηγήσω αυτό σε σένα πραγματικά ευγενικό. 109 00:07:25,880 --> 00:07:27,900 Ο Μίλτι είναι τρανός και σε παίρνει για μια βόλτα. 110 00:07:28,260 --> 00:07:30,040 Εννοείς ότι δεν πρόκειται να με βοηθήσει να πάρω στην παράσταση; 111 00:07:30,680 --> 00:07:33,300 Τι εννοείς να σε βοηθήσει να μπεις στο επίδειξη; Είσαι στην παράσταση. Είμαι; Δεν το έκανε 112 00:07:33,300 --> 00:07:35,280 Miltie σου λέει; Είστε όλοι μέσα. Αυτό είναι η τελευταία ομάδα εδώ. 113 00:07:35,520 --> 00:07:36,520 Ούτε λέξη. 114 00:07:36,740 --> 00:07:39,700 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί να προσφέρει να με προπονήσει αν είμαι ήδη μέσα; 115 00:07:40,420 --> 00:07:42,220 Παιδί, έχεις ακούσει για τα πουλιά και οι μέλισσες; 116 00:07:42,840 --> 00:07:44,120 Επιτρέψτε μου να σας πω για τις γυμνοσάλιαγκες. 117 00:07:50,800 --> 00:07:51,860 Γεια, είμαστε εμείς. Πώς πάει; 118 00:07:52,780 --> 00:07:57,040 Ε, Μίλτι, λυπάμαι που δεν μπορώ να τα καταφέρω απόψε, αλλά είμαι σπίτι -κάθομαι για το δικό μου 119 00:07:57,040 --> 00:08:00,060 θείος το Σάββατο. Θα σας πείραζε με συναντάς εκεί; Θα το έχουμε ολόκληρο 120 00:08:00,060 --> 00:08:01,039 στον εαυτό μας. 121 00:08:01,040 --> 00:08:04,080 Ναι, σίγουρα. Θα μπορούσα να κάνω ταχυδακτυλουργικά μερικά θελήματα. Θα περάσω, σίγουρα. 122 00:08:04,380 --> 00:08:05,820 Μεγάλος. Επιτρέψτε μου να σας δώσω τις οδηγίες. 123 00:08:06,040 --> 00:08:06,899 Εντάξει, καλά. 124 00:08:06,900 --> 00:08:10,100 Παίρνετε το I -N -D uptown στο Yankee Γήπεδο. 125 00:08:10,660 --> 00:08:12,520 Ε-εε. Στη συνέχεια μεταφέρεστε στο I -R -Τ. 126 00:08:12,800 --> 00:08:15,160 Το Ι -Ρ -Τ -Ε; Ι -Ρ -Τ -Ε. 127 00:08:15,820 --> 00:08:17,680 Pelham Parkway. Pelham Parkway. 128 00:08:32,490 --> 00:08:33,489 Συνέχισε να παίζεις. 129 00:08:33,490 --> 00:08:34,490 Το έγραψες αυτό; 130 00:08:35,809 --> 00:08:37,630 Ήλπιζα ότι θα το χρησιμοποιούσαν στην παράσταση. 131 00:08:38,130 --> 00:08:39,130 Πλάκα κάνεις. 132 00:08:40,190 --> 00:08:41,190 Α, δεν σου αρέσει; 133 00:08:41,470 --> 00:08:42,510 Λοιπόν, είναι κάπως τρελό. 134 00:08:42,970 --> 00:08:46,730 Κακής ποιότητος; Ναι, ξέρετε, μουντός. Φυσικά είναι μούχλα. Είναι ένα αιμορραγικό ερωτικό τραγούδι, 135 00:08:46,790 --> 00:08:47,790 δεν είναι; 136 00:08:48,110 --> 00:08:49,370 Λέξεις καλύτερα από τη μουσική; 137 00:08:49,690 --> 00:08:53,070 Λοιπόν, δεν έχει ακριβώς στίχους ακόμα. 138 00:08:53,750 --> 00:08:55,090 Ένα ερωτικό τραγούδι χωρίς λόγια; 139 00:08:56,290 --> 00:08:59,650 Τι πρέπει να κάνουμε, Χάμετ; Λοιπόν, δεν έχει τελειώσει, έτσι; 140 00:09:00,270 --> 00:09:03,310 Στην πραγματικότητα, το δούλευα όταν κάποιος με διέκοψε. 141 00:09:04,170 --> 00:09:05,390 Μην με αφήσεις να μπω στο δρόμο σου. 142 00:09:05,990 --> 00:09:07,030 Τα λέμε, Γκέρσουιν. 143 00:09:32,520 --> 00:09:33,540 Νομίζω πως ναι. 144 00:09:34,140 --> 00:09:35,200 Ο ζωολογικός κήπος του Μπρονξ. 145 00:09:37,780 --> 00:09:38,980 Καλησπέρα κύριε Ρος. 146 00:09:40,140 --> 00:09:41,300 Γεια σας, δεσποινίς North. 147 00:09:41,820 --> 00:09:43,080 Χαίρομαι που σε βλέπω απόψε. 148 00:09:44,020 --> 00:09:46,940 Πώς λέω ότι είναι καλό που σε βλέπω αυτό βράδυ; Τι συμβαίνει με αυτό; 149 00:09:47,160 --> 00:09:48,660 Λοιπόν, υποτίθεται ότι είμαι ζεστός για αυτό ευρεία. 150 00:09:48,900 --> 00:09:50,960 Δηλαδή, γιατί δεν βγαίνω και να της πω ότι την αγαπώ; 151 00:09:52,360 --> 00:09:55,440 Γιατί αν το κάνεις αυτό στην πρώτη πράξη, τότε δεν έχουμε ιστορία. 152 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 Ω. 153 00:09:59,520 --> 00:10:00,740 το πήρα. 154 00:10:01,410 --> 00:10:02,410 Γεια σου. 155 00:10:04,010 --> 00:10:05,290 Χαίρομαι που σε βλέπω απόψε. 156 00:10:05,650 --> 00:10:06,650 Σας ευχαριστώ. 157 00:10:07,150 --> 00:10:08,530 Ο Ρεξ θα σας δείξει στο τραπέζι σας. 158 00:10:09,450 --> 00:10:11,470 Γιατί λέω ότι ο Ρεξ θα σας δείξει στο δικό σας τραπέζι; 159 00:10:21,290 --> 00:10:23,010 Στο ρυθμό, άνθρωποι, φύγετε! 160 00:10:25,330 --> 00:10:26,610 Όχι, όχι, όχι! Μαζί! 161 00:10:26,990 --> 00:10:27,990 Μαζί! 162 00:10:34,700 --> 00:10:35,900 Σκέφτηκα ότι θα χρειαστώ 11 λεπτά. 163 00:10:36,120 --> 00:10:37,120 Καλά. 164 00:10:38,080 --> 00:10:39,080 Υπάρχει μάθημα; 165 00:10:39,280 --> 00:10:40,280 Προϋπολογισμός για το σετ. 166 00:10:40,700 --> 00:10:42,000 Όλα αυτά τα λεφτά για ξυλεία; 167 00:10:42,400 --> 00:10:43,379 Είναι ακριβό. 168 00:10:43,380 --> 00:10:44,560 Τι νομίζεις, φυτρώνει στα δέντρα; 169 00:10:46,520 --> 00:10:47,680 Πού είναι η πίσω γραμμή μου; 170 00:10:54,180 --> 00:10:55,560 Κόουλ, έστειλαν μια έκκληση. 171 00:10:55,900 --> 00:10:57,520 Έλα, βάλε λίγο παζάρι. 172 00:11:05,490 --> 00:11:06,490 Αλάσκα, πώς είναι; 173 00:11:06,710 --> 00:11:07,710 Θα μπούμε σε φόρμα; 174 00:11:07,810 --> 00:11:10,870 Το ελπίζω. Ο προϋπολογισμός ανεβαίνει ακόμη υψηλότερα από ό,τι περίμενα. 175 00:11:11,730 --> 00:11:13,350 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ ότι φτιάχναμε ένα λάθος. 176 00:11:13,630 --> 00:11:16,030 Πιστέψτε με, κύριε Ντάρενφορθ, αυτή η παράσταση είναι πηγαίνοντας στη δουλειά. 177 00:11:48,720 --> 00:11:49,459 Εντάξει, όλοι. 178 00:11:49,460 --> 00:11:53,100 Εντάξει. Αυτή είναι αρκετή ζημιά για έναν ημέρα. Πήγαινε σπίτι και καληνύχτα 179 00:11:53,100 --> 00:11:54,280 ύπνος. Θα το χρειαστείς. 180 00:11:55,120 --> 00:11:56,660 Γιατί εδώ διακυβεύονται πολλά. 181 00:11:57,740 --> 00:12:00,540 Έχουμε μια παράσταση να κάνουμε και έχει να είσαι καλός. Πρέπει να θαμπώσει το 182 00:12:00,540 --> 00:12:01,540 τα φώτα της ημέρας έξω από αυτή την πόλη. 183 00:12:02,220 --> 00:12:05,380 Θα δουλέψουμε λοιπόν και θα πάμε να δουλέψεις σκληρά. Και δεν θα υποστηρίξω 184 00:12:05,380 --> 00:12:06,460 οτιδήποτε λιγότερο από το καλύτερό σου. 185 00:12:07,760 --> 00:12:10,880 Από αυτό το σημείο και μετά, απαιτώ συνολικά τελειότητα. 186 00:12:25,580 --> 00:12:26,580 Ναι, δοκιμάστε αυτό. 187 00:12:26,940 --> 00:12:30,460 Λειτουργεί για τους αγκώνες του σφαιριστή. Θα έπρεπε δουλειά για απαλά πόδια. Ευχαριστώ. Α 188 00:12:30,460 --> 00:12:31,460 στον πόλεμο. 189 00:12:31,680 --> 00:12:34,880 Chris, αυτές είναι οι σημειώσεις μου για το Act One. Τρυπήστε σε αυτά τα αδύναμα σημεία. 190 00:12:34,960 --> 00:12:36,260 πάρτε μας λίγο καφέ να πάμε. Αμέσως. 191 00:12:36,460 --> 00:12:38,860 Γεια, Jesse, ανυπομονώ πραγματικά στη βραδιά των εγκαινίων. Δεν είμαι. 192 00:12:39,160 --> 00:12:41,880 Γιατί δεν είναι εδώ ο Leroy; Θα μπορούσε να είναι δουλεύω μαζί σας τώρα. Έλα, 193 00:12:41,920 --> 00:12:45,160 Ο άντρας χρειάζεται ένα διάλειμμα. Μόλις τελείωσα δύο παραστάσεις φίλε. Είμαι μεγάλος. Ερχομαι. είμαστε 194 00:12:45,160 --> 00:12:45,859 όλα μεγάλα. 195 00:12:45,860 --> 00:12:48,800 Αυτό το πρόγραμμα των προβών μας σκοτώνει. Και με καλό λόγο. Δεν μπορούμε να τακτοποιηθούμε 196 00:12:48,800 --> 00:12:51,880 δεύτερο καλύτερο σε αυτό. πάμε για έσπασε. Χαλαρώστε. Θα είμαστε καλά. 197 00:12:51,920 --> 00:12:52,920 Απλά να έχεις λίγη πίστη. 198 00:12:53,120 --> 00:12:55,020 Τα σόου δεν στηρίζονται στην πίστη. Είναι χτισμένο πάνω στον ιδρώτα. 199 00:12:55,290 --> 00:12:57,830 Και σκληρή δουλειά. Ναι, και μην ξεχνάς χρήματα. Πρέπει ακόμα να μιλήσουμε για το 200 00:12:57,830 --> 00:12:59,690 προϋπολογισμός, αφεντικό. Είναι πολύ ψηλά. Σωστά, πάμε. 201 00:13:02,530 --> 00:13:03,530 Γεια, κούκλα. 202 00:13:04,650 --> 00:13:06,630 Λοιπόν, χαίρομαι που είμαι στην παράσταση. 203 00:13:07,110 --> 00:13:09,110 Έπρεπε να τραβήξω μερικές χορδές για αυτό. 204 00:13:09,570 --> 00:13:11,930 Το εκτιμώ. Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; 205 00:13:12,390 --> 00:13:14,450 Λοιπόν, θα το συζητήσουμε Σάββατο. 206 00:13:14,930 --> 00:13:15,930 Μην αργείς. 207 00:13:16,290 --> 00:13:17,790 Λιώστε! Έρχεται, αφεντικό. 208 00:13:25,450 --> 00:13:27,150 Ξέρετε αυτή τη σκηνή στην Πράξη II που δεν λειτουργεί; 209 00:13:27,730 --> 00:13:29,590 το διόρθωσα. Τι εννοείς διόρθωσες αυτό; 210 00:13:31,930 --> 00:13:33,670 Μέλανι, έχω κάτι να πω. 211 00:13:34,910 --> 00:13:38,550 Δεν είναι εύκολο, αλλά θα πάρω ένα πυροβόλησε πάνω του. 212 00:13:39,130 --> 00:13:40,130 Φούσκωμα. 213 00:13:41,010 --> 00:13:44,470 Τώρα, ξέρω ότι είσαι μεγάλη κοινωνία, και είμαι ένας απλός αγκάθιος που έπρεπε να δουλέψει 214 00:13:44,470 --> 00:13:50,330 τον δρόμο του προς την κορυφή. Και όχι, έχει ήταν εύκολο, αλλά άξιζε τον κόπο. Ω, 215 00:13:50,370 --> 00:13:51,650 Κοίτα, έχω άλλη γραμμή. 216 00:13:52,950 --> 00:13:53,950 Προχωρώ. 217 00:13:55,240 --> 00:13:57,000 Κοίτα, Μέλανι, υπάρχει και η άλλη πλευρά εμένα. 218 00:13:57,540 --> 00:13:58,600 Μια ευγενική πλευρά. 219 00:13:59,580 --> 00:14:00,640 Όπως όταν ήμουν 12. 220 00:14:00,960 --> 00:14:03,340 Κράτα το. Στάση. Αυτό είναι αρκετό. Τι είναι κάνεις; 221 00:14:03,580 --> 00:14:06,360 Γεια, κοίτα, ομολογώ ότι είναι λίγο τραχύ σε ορισμένα σημεία. Τι συνέβη σε όλους 222 00:14:06,360 --> 00:14:07,360 Ο διάλογος της Μέλανι; 223 00:14:07,640 --> 00:14:11,420 Είδα τη σκηνή ως κάτι περισσότερο Νίκος. Θα ήμουν πολύ χαρούμενος να δώσω 224 00:14:11,420 --> 00:14:13,260 άλλη μια ή δύο γραμμές. Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ πολύ. 225 00:14:13,980 --> 00:14:14,980 Τι νόμιζες λοιπόν; 226 00:14:19,580 --> 00:14:20,600 Θέλει λίγη δουλειά, ε; 227 00:14:20,940 --> 00:14:23,160 Πράξη πρώτη, σκηνή δεύτερη, όπως γράφτηκε. 228 00:14:41,230 --> 00:14:42,230 Γεια, Γκέρσουιν. 229 00:14:43,470 --> 00:14:44,470 Γεια. 230 00:14:44,670 --> 00:14:47,830 Γεια σου, ξέρεις αυτό το πολυτελές τραγούδι αγάπης δούλευες την άλλη μέρα; 231 00:14:48,210 --> 00:14:49,210 Τι γίνεται με αυτό; 232 00:14:49,470 --> 00:14:52,330 Λοιπόν, βαρέθηκα στο μάθημα της ιστορίας, οπότε έγραψε μερικούς στίχους για αυτό. 233 00:14:52,670 --> 00:14:53,870 Ξέρεις, σαν κορυδαλιά. 234 00:14:55,210 --> 00:14:57,310 Είδος κορυφαίος. Φυσικά και είναι κορυφαίο. 235 00:14:57,510 --> 00:14:58,630 Είναι ένα αιμορραγικό ερωτικό τραγούδι. 236 00:14:59,390 --> 00:15:00,390 Δώστε μια ευκαιρία, λοιπόν. 237 00:15:19,760 --> 00:15:21,620 το καμάρι, τι ξέρεις; 238 00:15:22,780 --> 00:15:28,820 Είναι το νέο τέλος της εκπομπής μου, γιατί είναι αγάπη που αναζητώ, 239 00:15:28,980 --> 00:15:30,440 τελικά. 240 00:15:33,480 --> 00:15:36,380 Έγραψα το σενάριο χωρίς το γεγονός. 241 00:15:37,160 --> 00:15:43,540 Μια ματιά σου τα άλλαξε όλα, γιατί είναι αγάπη που αναζητώ, 242 00:15:43,740 --> 00:15:45,080 τελικά. 243 00:15:54,310 --> 00:16:01,150 Όσο περισσότερο προσπαθείς να αναλύσεις, τόσο 244 00:16:01,150 --> 00:16:07,950 λιγότερα παίρνεις καθόλου. Όταν λοιπόν είναι όλα είπε και έγινε, τώρα είναι όλο 245 00:16:07,950 --> 00:16:14,470 αυτό έχει σημασία, γιατί είναι αγάπη που αναζητώ, τελικά. 246 00:16:17,310 --> 00:16:20,350 Κάποτε πίστευα ότι η αγάπη ήταν περασμένη. 247 00:16:20,950 --> 00:16:22,790 δεν φοβήθηκα. 248 00:16:23,120 --> 00:16:24,120 Είναι ένα παλιό κλισέ. 249 00:16:24,920 --> 00:16:30,320 Γιατί, περίμενε λίγο, είναι αγάπη αυτό είναι μετά την αγάπη ή μετά, μετά, τι 250 00:16:30,320 --> 00:16:30,939 αυτό, Ίαν; 251 00:16:30,940 --> 00:16:31,940 Τι πιστεύεις; 252 00:16:32,380 --> 00:16:39,060 Γιατί όταν φιλιόμαστε, πρέπει να ομολογήσω, μου αμφίβολη καρδιά πήγε pat -a -pit. 253 00:16:39,240 --> 00:16:43,940 Γιατί είναι αγάπη που κυνηγάω, τελικά. 254 00:17:02,120 --> 00:17:04,560 Συναλλαγές με την ανόητη περηφάνια σου. 255 00:17:05,099 --> 00:17:11,579 Αλλά αυτό που βλέπω στα μάτια σου, είναι την αγάπη που κυνηγάω, 256 00:17:11,760 --> 00:17:13,160 τελικά. 257 00:17:16,119 --> 00:17:22,619 Έτσι, όταν όλα λέγονται και γίνονται, σωστά τώρα είναι το μόνο που έχει σημασία. 258 00:17:42,520 --> 00:17:44,060 Αηδιαστικός. Δηλαδή δεν θα το ξανακάνεις; 259 00:17:44,320 --> 00:17:45,320 Ναι. 260 00:17:45,860 --> 00:17:47,440 Τα λαμπερά φώτα θα μας σπάσουν. 261 00:17:47,860 --> 00:17:50,860 Κυρία Μπεργκ, έχει καλέσει το Διοικητικό Συμβούλιο του Εντ; Όχι, όχι ακόμα. 262 00:17:51,060 --> 00:17:53,460 Εάν δεν ικανοποιήσουν το αίτημα του προϋπολογισμού μας, τότε είμαστε σε μπελάδες. 263 00:17:55,100 --> 00:17:58,000 Κύριε Τζόνσον, μόνο ο άνθρωπος που θέλω να δω. 264 00:17:58,260 --> 00:18:03,440 Πρέπει να ολοκληρώσετε αυτά τα σχέδια μαθήματος, έντυπα και ταφικούς καταλόγους. της κας Γκραντ 265 00:18:03,440 --> 00:18:06,500 παραγγελίες. Λοιπόν, κυρία Μπεργκ, το υπόσχομαι. Μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 266 00:18:06,920 --> 00:18:10,380 Σήμερα, η κ. Γκραντ είπε ότι μπορούσα να χρησιμοποιήσω βία αν χρειαστεί. 267 00:18:12,730 --> 00:18:14,050 Λοιπόν, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 268 00:18:15,030 --> 00:18:16,110 Στην πραγματικότητα, η κυρία Γκραντ έχει δίκιο. 269 00:18:17,070 --> 00:18:18,610 Το έχω αναβάλει για πάρα πολύ καιρό. 270 00:18:19,410 --> 00:18:21,930 Εννοώ, φυσικά, το Shining Light είναι ακόμα αρκετά κουρελιασμένο. 271 00:18:22,150 --> 00:18:25,130 Υποθέτω ότι μια πρόβα χορού λιγότερο δεν θα είναι κάνουν μεγάλη διαφορά. Μάλλον όχι. 272 00:18:25,470 --> 00:18:28,210 Θέλω να πω, το ίδιο θα κάνουν και μερικοί από τους αριθμούς του Sloppy. Αλλά πολλοί άνθρωποι δεν θα το κάνουν 273 00:18:28,210 --> 00:18:29,210 ακόμη και παρατηρήστε. 274 00:18:29,290 --> 00:18:32,030 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. εννοώ, πρέπει να διατηρήσουμε ευθεία τις προτεραιότητές μας 275 00:18:32,030 --> 00:18:36,310 εδώ. Τι πιο σημαντικό, δεσποινίς γραφειοκρατία ή να κάνεις μια καλή παράσταση; 276 00:18:37,270 --> 00:18:39,410 Κύριε Τζόνσον, πάρτε το τούβλο. 277 00:18:39,970 --> 00:18:40,849 Με συγχωρείτε; 278 00:18:40,850 --> 00:18:41,739 Απογείωση. 279 00:18:41,740 --> 00:18:43,840 Έμβρυο, δεν σε είδα καν σήμερα. 280 00:18:44,200 --> 00:18:46,540 Το πουλί βγήκε βόλτα με έναν σκύλο. 281 00:18:49,480 --> 00:18:53,080 Παύλο, ήταν υπέροχο. Το εννοώ. Καλό φαγητό, καλή παρέα. 282 00:18:53,300 --> 00:18:54,400 Τι θα μου κοστίσει; 283 00:18:55,240 --> 00:18:59,140 Σας κοστίζει; Ναι, μου κόστισε, όπως στο μεγάλο εύνοια. Ξέρω ότι ετοιμάζεσαι 284 00:18:59,140 --> 00:19:02,720 εγώ για αυτό. Είμαι σοκαρισμένος και συγκλονισμένος ότι με νομίζεις ικανό να προσφέρω α 285 00:19:02,720 --> 00:19:03,720 νύφη. 286 00:19:04,680 --> 00:19:08,040 Είναι απλώς μια μικρή χάρη. Αλλά είναι ούτε καν για μένα. Είναι για τον Jesse 287 00:19:08,040 --> 00:19:12,480 Ο Βελάσκεθ. Jesse Velasquez, το ίδιο Ο Jesse Velasquez που έκλεψε τον Leroy 288 00:19:12,540 --> 00:19:16,800 Ο ίδιος ο Jesse Velasquez που προσωρινά δανείστηκε τον βοηθό σας για να βοηθήσει στη δημιουργία 289 00:19:16,800 --> 00:19:19,760 μια ρουτίνα χορού μεγάλης χρήσης. Ναι, εγώ δείτε. 290 00:19:20,100 --> 00:19:24,800 Καλά. Λοιπόν, ταλαντούχοι και οι δύο είναι, υπάρχει μια περιοχή που φωνάζει 291 00:19:24,800 --> 00:19:27,860 την ιδιαίτερη τεχνογνωσία και την καθοδήγησή σας. 292 00:19:28,260 --> 00:19:32,140 Έτσι, με το, ε... Ταπ χορό, όμως. 293 00:19:32,420 --> 00:19:35,610 Παρακέντηση; χορός. Αγόρι, ξέρεις πόσο καιρό είχα κάνει μερικές λήσεις. 294 00:19:36,130 --> 00:19:37,770 Χρυσοθήρες το 1935, έτσι δεν είναι; 295 00:19:38,490 --> 00:19:41,910 Η μαμά σου είναι χρυσαυγίτης. Η μαμά σου είναι ακόμα χρυσαυγίτης. 296 00:20:31,959 --> 00:20:35,660 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, άνθρωποι, κρατηθείτε τι κάναμε. Θα σε δω στο μεσημεριανό σου 297 00:20:35,660 --> 00:20:36,840 σπάσε αμέσως εδώ, εντάξει; 298 00:20:38,860 --> 00:20:39,860 Όλοι κάτω. 299 00:20:40,040 --> 00:20:41,720 Το αφεντικό θέλει να σου μιλήσει. Πάμε. 300 00:20:42,560 --> 00:20:44,600 Γεια σου, Μίλτι, πώς σου φάνηκε ο ζωολογικός κήπος; 301 00:20:44,900 --> 00:20:45,900 Βλέπεις τις μαϊμούδες; 302 00:20:50,620 --> 00:20:57,520 Κυρίες και κύριοι, μόλις το άκουσα από το Δ.Σ 303 00:20:57,520 --> 00:21:03,220 Παιδείας σχετικά με τον προϋπολογισμό για... λαμπερά φώτα που ο πίνακας έχει απορρίψει 304 00:21:03,220 --> 00:21:10,220 δοκίμασα ό,τι μπορούσα να πω τους πόσο σημαίνει η παράσταση 305 00:21:10,220 --> 00:21:15,920 όλους μας και πόσο θα μπορούσε να σημαίνει για τον σχολείο το συμβούλιο απλά δεν είναι πρόθυμο 306 00:21:15,920 --> 00:21:22,500 να ξοδέψω τα χρήματα και αυτό μου δίνει όχι εναλλακτική λάμψη 307 00:21:22,500 --> 00:21:23,500 φώτα 308 00:21:44,220 --> 00:21:46,040 Μίλτι, πρέπει να υπάρχει τρόπος κόψτε τον προϋπολογισμό. 309 00:21:46,980 --> 00:21:50,500 Ακόμα και με το πιο δημιουργικό μου φινάγλινγκ, εγώ μπορεί να έχει μόνο περίπου 8% έκπτωση, 310 00:21:50,640 --> 00:21:53,680 αφεντικό. Σταμάτα να με αποκαλείς αφεντικό. Η παράσταση νεκρός. Δεν είμαι πια το αφεντικό σου. 311 00:21:54,060 --> 00:21:54,919 Σωστά, Αρχηγέ. 312 00:21:54,920 --> 00:21:57,220 Γεια, αυτό είναι ένα μέρος που ίσως μπορώ να σε βοηθήσει. 313 00:21:57,420 --> 00:21:59,100 Κι αν σου δανείσω τα παπούτσια για το ρεφρέν; 314 00:21:59,660 --> 00:22:02,000 Ευχαριστώ, Λου, αλλά δεν νομίζω η χορωδία μπορούσε να χτυπήσει παπούτσια μπόουλινγκ. 315 00:22:02,380 --> 00:22:04,000 Ίσως θα μπορούσαμε να βγάλουμε μερικά τραγούδια. 316 00:22:04,620 --> 00:22:07,140 Σκότωσε έναν χορευτικό αριθμό. Όχι, θα το καταστρέψεις. Αυτό το σενάριο είναι χρυσός. 317 00:22:07,400 --> 00:22:08,520 Αλλά δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. 318 00:22:09,000 --> 00:22:10,060 Έχω ήδη αγοράσει ένα εισιτήριο. 319 00:22:10,580 --> 00:22:12,180 Και τι θα συμβεί αν η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί; 320 00:22:13,160 --> 00:22:14,800 Ξεχάστε το. Δεν μπορούμε τίποτα κάνω. 321 00:22:15,040 --> 00:22:17,480 Έπρεπε να ήξερα ότι δαγκώναμε περισσότερα από όσα μπορούσαμε να μασήσουμε. 322 00:22:19,160 --> 00:22:21,320 Υποθέτω ότι απλά δεν είμαι κομμένος για να είμαι α διευθυντής. 323 00:22:21,940 --> 00:22:23,500 Γίνεσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου, παιδί. 324 00:22:24,240 --> 00:22:27,140 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε μια παράσταση που θα γκρέμιζε τις κάλτσες όλων. 325 00:22:28,160 --> 00:22:29,480 Πρέπει να ονειρευόμουν. 326 00:22:30,740 --> 00:22:31,740 Ας το παραδεχτούμε. 327 00:22:33,060 --> 00:22:34,580 Το Shining Lights ήταν μακριά μας. 328 00:22:58,600 --> 00:23:00,920 Κύριε Μακένζι, κύριε Ντέρικ, η κάρτα μου. 329 00:23:01,160 --> 00:23:02,260 Πηγαίνετε δεξιά μέσα. 330 00:23:04,480 --> 00:23:07,680 Δωρεάν γυάλισμα μπάλας με αυτήν την κάρτα. 331 00:23:18,660 --> 00:23:20,360 Είμαι πολύ μπλε για να παίξω καν μπλουζ. 332 00:23:31,950 --> 00:23:32,950 Καμία ιδέα. 333 00:23:33,110 --> 00:23:37,990 Όλοι γνωρίζετε τον κύριο Lou Mackey του Lou's Λωρίδες. Μου δίνει μεγάλη χαρά 334 00:23:37,990 --> 00:23:42,690 ανακοινώνουν ότι ο κ. Mackey έχει δωρίσει το απαραίτητα κεφάλαια για την παραγωγή του Shining 335 00:23:42,690 --> 00:23:45,030 Φώτα. Η παράσταση θα συνεχιστεί. 336 00:23:52,930 --> 00:23:58,730 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, υπήρχε τίποτα σαν τη Σχολή των Τεχνών. 337 00:23:59,420 --> 00:24:01,800 Αν υπήρχε, ποιος ξέρει; Ίσως σήμερα θα έπαιζα βιολί. 338 00:24:02,920 --> 00:24:04,940 Το θέμα είναι ότι τουλάχιστον θα είχα την ευκαιρία. 339 00:24:05,380 --> 00:24:06,880 Και γι' αυτό χαίρομαι που είναι το σχολείο εδώ. 340 00:24:08,400 --> 00:24:09,600 Εξάλλου, εσείς τα παιδιά είστε καλοί πελάτες. 341 00:24:10,060 --> 00:24:11,720 Και φαντάζομαι ότι ήρθε η ώρα να σας δώσω κάτι πίσω. 342 00:24:12,420 --> 00:24:14,540 Λοιπόν, κύριε Διευθυντά, ελάτε εδώ. 343 00:24:16,680 --> 00:24:17,680 Ορίστε. 344 00:24:19,620 --> 00:24:20,720 Βγάλε τις κάλτσες μου. 345 00:24:21,700 --> 00:24:23,880 Λου, σε ευχαριστώ. 346 00:24:24,920 --> 00:24:26,260 Όλοι σας ευχαριστούμε. 347 00:24:31,580 --> 00:24:32,960 Καλά. Πάρε δουλειά. 348 00:24:33,400 --> 00:24:39,380 Και να θυμάστε, όταν αντιμετωπίζετε ένα 7-10 χωρίστε, εξακολουθείτε να έχετε μια δεύτερη μπάλα. 349 00:24:51,400 --> 00:24:56,340 Σου έχει πει κανείς ποτέ ότι τα μάτια σου είναι το χρώμα της πασχαλιάς την άνοιξη; 350 00:24:56,980 --> 00:24:58,820 Φυσικά και όχι. Τα μάτια μου είναι καστανά. 351 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 Καφέ σε τόνους λιλά. 352 00:25:01,400 --> 00:25:03,040 Αστείο αστείο, αφεντικό. Μυρίζει. 353 00:25:03,520 --> 00:25:05,620 Δικαίωμα. Εντάξει, εντάξει. Κράτα το. 354 00:25:07,400 --> 00:25:09,420 Εσείς οι δύο μοιάζετε σαν ένα ζευγάρι ψηλά παιδιά του σχολείου. 355 00:25:09,700 --> 00:25:11,880 Γεια, είμαστε ένα ζευγάρι λυκείου παιδιά. 356 00:25:12,140 --> 00:25:13,480 Το πράγμα απλά δεν λειτουργεί. 357 00:25:13,760 --> 00:25:14,760 Τι φταίει το πράγμα; 358 00:25:14,940 --> 00:25:17,620 Πάντα. Είναι πολύ ομιλητικό, όχι ρομαντικό αρκετά. 359 00:25:18,720 --> 00:25:22,940 Αυτό που χρειαζόμαστε εδώ είναι ένα τραγούδι. Μια αγάπη για αυτό. Άλλο τραγούδι; Αποκλείεται. 360 00:25:23,240 --> 00:25:24,239 Ας ψηφίσουμε. 361 00:25:24,240 --> 00:25:25,320 Θέλεις ψήφο; Πρόστιμο. 362 00:25:25,560 --> 00:25:27,800 Ψηφίζω όχι. Τέλος ψηφοφορίας. Τα όχι έχουν αυτό. 363 00:25:29,840 --> 00:25:30,880 Καλά; Ναι, είμαι καλά. 364 00:25:31,120 --> 00:25:33,420 Φαίνεσαι κτυπημένος. Θα πρέπει να πάτε να πάρετε ένα διάλειμμα. Είμαι καλά, σου λέω. 365 00:25:34,060 --> 00:25:36,840 Εντάξει, όλοι, ένα διάλειμμα για δείπνο ώρα. Πίσω στις επτά απότομη. 366 00:25:37,160 --> 00:25:39,840 Μπος, είσαι θάμνος. Γιατί δεν πας πιάσει μερικά φτερά; Η παράσταση φαίνεται εντάξει. 367 00:25:40,060 --> 00:25:43,300 Εντάξει δεν είναι αρκετά καλό. δεν πρόκειται να ξεκουραστείτε μέχρι αυτή η παράσταση να είναι τέλεια. 368 00:26:04,580 --> 00:26:07,200 Ξεκουράζεται. Δεν πρέπει να ενοχλείται. Τώρα, τι χρειάζεστε; Ξέρουμε την παράσταση 369 00:26:07,200 --> 00:26:09,480 χρειάζεται ένα τραγούδι και μια δεύτερη πράξη. Υπάρχει κάτι που γράψαμε ότι ταιριάζει σωστά 370 00:26:09,480 --> 00:26:10,960 Όλοι είναι συνθέτες. 371 00:26:11,220 --> 00:26:12,920 Εντάξει, δώσε μου την κασέτα. Θα το παίξω για αυτόν. 372 00:26:14,100 --> 00:26:15,100 Τι συμβαίνει; 373 00:26:15,540 --> 00:26:18,500 Ω, κατάλαβα. Νομίζεις ότι θα το κάνω κράτα κακία σε σένα και στον Τζούλιαν 374 00:26:18,500 --> 00:26:19,820 με στέλνεις στον ζωολογικό κήπο του Μπρονξ; 375 00:26:20,580 --> 00:26:24,840 Ερχομαι. Ειλικρινά πιστεύεις ότι θα το έκανα βάλτε μια ασήμαντη επιθυμία για εκδίκηση πάνω από το 376 00:26:24,840 --> 00:26:26,180 καλή αυτή η παράσταση, εσύ; 377 00:26:28,440 --> 00:26:29,600 Μπα, φαντάζομαι όχι. 378 00:26:34,830 --> 00:26:35,830 Λοιπόν, ξανασκεφτείτε το. 379 00:26:38,830 --> 00:26:43,850 Jesse, έχω εξαντληθεί. Απλά πρέπει ακούστε αυτήν την μπαλάντα για άλλη μια φορά. Έτσι, 380 00:26:44,030 --> 00:26:45,030 χιούμορ μου. 381 00:26:45,710 --> 00:26:46,710 Από την κορυφή. 382 00:26:54,830 --> 00:26:58,090 Υπάρχει ένα παλιό ρητό που λέει ότι αγάπη είναι τυφλός. 383 00:26:59,330 --> 00:27:03,450 Ακόμα, μας λένε συχνά, αναζητήστε και εσείς θα βρει. 384 00:27:04,520 --> 00:27:09,560 Οπότε θα ψάξω ένα συγκεκριμένο αγόρι που έχω είχε 385 00:27:09,560 --> 00:27:12,180 στο μυαλό. 386 00:27:14,040 --> 00:27:17,820 Ψάχνοντας παντού, δεν τον βρήκα ακόμα. 387 00:27:18,600 --> 00:27:22,560 Είναι η μεγάλη υπόθεση που δεν μπορώ να ξεχάσω. 388 00:27:23,760 --> 00:27:29,040 Μόνος άνθρωπος που σκέφτομαι ποτέ με λύπη. 389 00:27:34,410 --> 00:27:36,470 αρχικό στο μονόγραμμά μου. 390 00:28:54,160 --> 00:28:56,240 Θα πρέπει να του το πείτε, σας παρακαλώ 391 00:30:03,180 --> 00:30:06,300 Με κάνεις νευρικό. Θα ηρεμούσες κάτω, παιδί; Αυτό είναι μόνο το φόρεμα 392 00:30:06,300 --> 00:30:08,340 πρόβα. Ναι, αλλά ανοίξαμε απόψε. 393 00:30:08,620 --> 00:30:10,780 Ένα πραγματικό ραντεβού μπροστά σε αληθινούς ανθρώπους. 394 00:30:11,040 --> 00:30:12,180 Ναι, είναι μια πραγματική παράσταση. 395 00:30:14,240 --> 00:30:15,800 Τζίλι, αγάπη μου, τι συμβαίνει; 396 00:30:16,300 --> 00:30:18,700 Είπε ότι δεν έχω παίξει ποτέ για μεγάλο κοινό πριν. 397 00:30:19,020 --> 00:30:20,180 Δεν ξέρω αν είμαι αρκετά καλός. 398 00:30:20,500 --> 00:30:22,820 Πίστεψε με, παιδί μου, είσαι αρκετά καλός. Εσύ έτσι νομίζεις; 399 00:30:23,020 --> 00:30:24,020 Το ξέρω. 400 00:30:24,420 --> 00:30:26,660 Οι 900 άνθρωποι θα το μάθουν, επίσης. 401 00:30:31,980 --> 00:30:33,480 Θέλεις δουλειά τραγουδώντας στο νυχτερινό μου κέντρο; 402 00:30:33,820 --> 00:30:34,940 Γιατί όχι; μπορώ να τραγουδήσω. 403 00:30:35,700 --> 00:30:36,700 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς. 404 00:30:36,820 --> 00:30:37,820 Δεν με πιστεύεις; 405 00:30:38,260 --> 00:30:39,600 Ωραία, κύριε Βελάσκεθ. 406 00:30:40,080 --> 00:30:41,079 Θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 407 00:30:41,080 --> 00:30:43,820 Σίγουρα θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα τραγούδι στο δεύτερο πράξη. Ωστόσο, συνολικά, λειτουργεί. 408 00:30:44,040 --> 00:30:47,220 Φυσικά και λειτουργεί. Τίποτα ανησυχητικό περίπου, αφεντικό. Τα 20 grand's στην τσάντα. 409 00:30:47,580 --> 00:30:49,080 Το οποίο είναι κάτι παραπάνω από αρκετά καλό με αυτόν τον τρόπο. 410 00:30:50,040 --> 00:30:51,040 Εδώ, θα σας δείξω. 411 00:30:53,260 --> 00:30:54,700 Εγώ τραγουδούσα... 412 00:31:28,620 --> 00:31:31,380 Η φωνή είναι τεντωμένη. Δεν είναι κατεστραμμένο. Αυτό θα πρέπει να επιστρέψει μέσα σε μια μέρα περίπου. 413 00:31:32,180 --> 00:31:35,940 Θα καλέσω τους κριτές του Ιδρύματος Kimball και πες τους ότι η εκπομπή τελείωσε. Τι είναι 414 00:31:35,940 --> 00:31:37,520 μιλάς για Δεν πρόκειται να ακυρώσει. 415 00:31:37,800 --> 00:31:40,400 Jesse, η κυρίαρχη σου είναι εκτός προμήθεια. Τότε θα πάρουμε έναν αντικαταστάτη. 416 00:31:40,700 --> 00:31:41,700 ΠΟΥ; 417 00:31:41,740 --> 00:31:42,740 Μου; Εσείς. 418 00:31:43,060 --> 00:31:45,940 Αλλά γιατί όχι κάποιος με περισσότερα εμπειρία; Είσαι ο καλύτερος εδώ, 419 00:31:46,160 --> 00:31:48,340 Τώρα, έχουμε μόνο τρεις ώρες για να διδάξουμε εσύ η παράσταση. Τι λες μωρέ; 420 00:31:48,620 --> 00:31:49,640 Α, δεν μπορούσα. 421 00:31:49,920 --> 00:31:52,120 Κανείς δεν μπορεί να πάρει τη θέση της Νικόλ, ειδικά όχι εγώ. 422 00:31:52,320 --> 00:31:54,900 Λοιπόν, κάποιος θα πρέπει να τη δοκιμάσει τολμηρή αυτή η παράσταση. Θα προτιμούσατε να δείτε 423 00:31:54,900 --> 00:31:55,900 συμβαίνει αυτό; 424 00:32:00,140 --> 00:32:02,700 Και τώρα θα ήθελα περισσότερη σαμπάνια, κ. Ρος. Συνέχισε αυτό το χαμόγελο. 425 00:32:02,920 --> 00:32:04,500 Νομίζω ότι χορτάσατε, δεσποινίς Νόρτον. 426 00:32:05,400 --> 00:32:06,940 Ανοησίες. γιορτάζω. 427 00:32:08,760 --> 00:32:13,040 Άλλωστε εγώ... δεν μπορώ να θυμηθώ. 428 00:32:13,300 --> 00:32:14,600 Αυτή είναι η ακριβή σαμπάνια. 429 00:32:17,080 --> 00:32:18,700 Αυτή είναι η ακριβή σαμπάνια. 430 00:32:19,540 --> 00:32:26,460 Το βράδυ είναι νεανικό και σκοπεύω να... Σκοπεύω να... Πω 431 00:32:26,460 --> 00:32:27,460 εσύ δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 432 00:32:30,440 --> 00:32:33,780 Ίσως όχι. Ίσως χάνουμε τον χρόνο μας. Ίσως να υπάρχει μόνο μια μικρή πιθανότητα 433 00:32:33,780 --> 00:32:36,880 τραβώντας μας. Αλλά ένα πράγμα είναι για σίγουρα. Αν τα παρατήσετε τώρα, δεν έχουμε 434 00:32:36,880 --> 00:32:39,840 καθόλου. Οπότε μη μου πεις ότι δεν μπορείς το. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που δεν μπορείτε να κάνετε, 435 00:32:39,920 --> 00:32:40,920 και αυτό είναι παραίτηση. 436 00:32:50,900 --> 00:32:54,460 Ανοησίες. γιορτάζω. Άλλωστε, αυτή είναι ακριβή σαμπάνια. 437 00:32:55,080 --> 00:32:56,820 Μπακ, ο φωτιστής θέλει να σε δει. 438 00:32:57,040 --> 00:32:58,200 Εντάξει, συνέχισε. θα έχω δίκιο πίσω. 439 00:32:58,960 --> 00:32:59,960 Έλα, Τζούνιορ. 440 00:33:00,560 --> 00:33:01,560 Πάμε. 441 00:33:02,700 --> 00:33:07,740 Το βράδυ είναι νέο, και σκοπεύω να το κάνω μάθετε ποιο διαρκεί περισσότερο, το δικό σας 442 00:33:07,740 --> 00:33:09,640 σαμπάνια ή τα λεφτά μου. 443 00:33:09,860 --> 00:33:13,120 Εντάξει, ο Ralphie έχει τρία χτυπήματα. Αυτός δεν μπορώ να βρω τζελ λεβάντας, άρα το φόρεμα 444 00:33:13,120 --> 00:33:13,899 αλλοιώνεται. 445 00:33:13,900 --> 00:33:15,180 Σε μισή ώρα θα είναι έτοιμο. 446 00:33:15,380 --> 00:33:16,600 Τι συμβαίνει, αφεντικό; Αυτό το τραγούδι. 447 00:33:16,860 --> 00:33:20,280 Ναι, αρκετά τραγανό, ε; Όχι, είναι τέλεια. Σίγουρα είναι, αφεντικό. Τέλειος. 448 00:33:21,220 --> 00:33:26,260 Αυτό το τραγούδι. Ποιανού είναι; Δικός μας. Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι για τη δεύτερη πράξη. 449 00:33:26,340 --> 00:33:29,280 σου αρέσει πραγματικά; Σας αρέσει; Το λατρεύω. Γιατί δεν μου το έπαιξες νωρίτερα; 450 00:33:29,460 --> 00:33:32,620 Λοιπόν, έδωσες στον Μίλτι μια κασέτα από αυτό. Ταινία; Τι κασέτα; Δεν θυμάμαι κανένα 451 00:33:34,140 --> 00:33:36,220 Miltie; Α, ναι, αυτή η κασέτα. 452 00:33:36,860 --> 00:33:40,680 το έχασα. Όχι, το έκλεψαν. Αυτό είναι σωστά, μου το έκλεψαν από το ντουλάπι. 453 00:33:40,920 --> 00:33:41,920 Μίλτι, απολύθηκες. 454 00:33:42,140 --> 00:33:43,200 Απολύθηκε. Σωστά, αφεντικό. 455 00:33:44,920 --> 00:33:47,300 μου άρεσε. Πραγματικά μου άρεσε. 456 00:33:47,500 --> 00:33:50,260 Ίαν, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Εκατοντάδες άνθρωποι θα ακούσουν το τραγούδι μας. 457 00:34:14,190 --> 00:34:15,190 Τρία μεγέθη πορτοφολιού και τα πάντα. 458 00:34:15,389 --> 00:34:17,570 Άκου, Jesse, νομίζεις ότι είναι είναι δυνατό για μένα να πάρω το θέμα της φωτογραφίας μου 459 00:34:17,570 --> 00:34:18,448 μερικά από τα αστέρια; 460 00:34:18,449 --> 00:34:19,969 Λου, θα με συγχωρείς για ένα δευτερόλεπτο; 461 00:34:20,290 --> 00:34:21,290 Α, σίγουρα. 462 00:34:27,949 --> 00:34:28,949 Μίλτι! 463 00:34:31,429 --> 00:34:34,230 Ο Λου είναι εδώ και με τρελαίνει. Αποκτήστε μου βγήκε από τα μαλλιά, θα ήθελες; Γεια σου 464 00:34:34,230 --> 00:34:35,230 με απέλυσε, θυμάσαι; 465 00:34:35,489 --> 00:34:37,570 Εντάξει, σε ξαναπροσλαμβάνω. Όχι έτσι γρήγορα. 466 00:34:37,929 --> 00:34:38,908 Θέλω αύξηση. 467 00:34:38,909 --> 00:34:40,010 Πόσα σας πληρώνουμε τώρα; 468 00:34:40,250 --> 00:34:41,969 Τίποτα. Καλός. Ο μισθός σου μόλις διπλασιάστηκε. 469 00:34:50,250 --> 00:34:52,150 Γεια σου, Μίλτον. Πώς τα πάτε; Δείτε το πρόγραμμα; 470 00:34:53,250 --> 00:34:55,389 Παραγωγή Special Arrangements με Lou's Lings. 471 00:34:55,850 --> 00:34:57,470 Είναι καλό φαγητό και κρέας μπόουλινγκ. 472 00:34:58,010 --> 00:34:59,370 Δοκιμάστε ένα ράλι σαν αυτό. 473 00:34:59,590 --> 00:35:00,650 Ανοιχτά επτά ημέρες. 474 00:35:01,170 --> 00:35:03,650 Ξέχασα να αναφέρω τη γυναικεία βραδιά. Διάστημα περιορισμοί, Λου. 475 00:35:04,130 --> 00:35:06,650 Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον κ. Boone Mackey, προστάτης των τεχνών. 476 00:35:07,030 --> 00:35:08,870 Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι. Προστάτης του τις τέχνες. 477 00:35:10,150 --> 00:35:11,850 Μου αρέσει αυτό. Σκεφτήκαμε ότι μπορείς. 478 00:35:16,670 --> 00:35:17,930 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; 479 00:35:19,819 --> 00:35:21,000 Θα έχει μεγάλη επιτυχία. 480 00:35:21,420 --> 00:35:22,860 Ή ολική καταστροφή. 481 00:35:24,320 --> 00:35:25,540 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έχουμε υπέροχες θέσεις. 482 00:35:32,020 --> 00:35:34,020 Νικόλ. Ήρθα να σου ευχηθώ καλή τύχη. 483 00:35:34,320 --> 00:35:35,940 Η φωνή σου, επιστρέφει. 484 00:35:36,160 --> 00:35:38,740 Ω, ευχαριστώ τον ουρανό. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να πάτε απόψε, σωστά; Δεν μπορώ να συνεχίσω 485 00:35:38,740 --> 00:35:40,160 απόψε. Ακούγομαι σαν βάτραχος με άσθμα. 486 00:35:41,100 --> 00:35:42,140 Ούτε εγώ μπορώ να συνεχίσω. 487 00:35:42,400 --> 00:35:44,440 Το στομάχι μου πονάει πολύ και νομίζω ότι έχω ανέβασε πυρετό. 488 00:35:44,740 --> 00:35:46,860 Τζίλιαν, ξέρω τι πας μέσω. Φοβάσαι, αλλά το έχεις 489 00:35:46,860 --> 00:35:48,400 πέρα από αυτό. Απλά πρέπει να διασκεδάσεις με αυτό. 490 00:35:48,880 --> 00:35:51,300 Διασκέδαση; Διασκέδαση, ναι. Γι' αυτό το κάνεις αυτό, σωστά; Γιατί σου αρέσει να χορεύεις. 491 00:35:51,580 --> 00:35:52,578 δεν θυμάμαι. 492 00:35:52,580 --> 00:35:54,140 Νομίζω ότι ήθελα πολύ να γίνω νοσοκόμα. 493 00:35:54,360 --> 00:35:56,760 Ω, έλα. Έχω δει τον τρόπο που είσαι χορός. Δεν μπορείς να μου πεις ότι δεν αγαπάς 494 00:35:56,900 --> 00:35:58,840 Δεν είναι ο χορός. Είναι οι άνθρωποι παρακολουθώντας. 495 00:35:59,080 --> 00:36:01,360 Λοιπόν, προσποιηθείτε ότι δεν είναι καν εκεί. Απλώς βγείτε εκεί έξω και χορέψτε 496 00:36:01,360 --> 00:36:02,360 για τη χαρά του. 497 00:36:02,560 --> 00:36:03,279 Αυτό κάνεις; 498 00:36:03,280 --> 00:36:04,520 Όχι, αλλά αν δουλεύει για εσάς, υπέροχο. 499 00:36:05,120 --> 00:36:06,280 Τώρα, έλα. Σταμάτα να κινείσαι. 500 00:36:06,680 --> 00:36:09,000 Συγκεντρωθείτε και πείτε, μπορώ να κάνω αυτό. 501 00:36:09,600 --> 00:36:10,519 μπορώ να το κάνω. 502 00:36:10,520 --> 00:36:13,700 Πιο δυνατά. μπορώ να το κάνω. Έλα, Τζίλιαν. Ι μπορεί να το κάνει. Εντάξει, τώρα το θέλω 503 00:36:13,700 --> 00:36:16,000 βγες εκεί έξω και γίνε σχεδόν τόσο καλός όσο εγώ θα ήταν. 504 00:36:20,819 --> 00:36:22,000 Όλοι, προτιμώ; 505 00:36:23,800 --> 00:36:24,519 Εντάξει. 506 00:36:24,520 --> 00:36:25,520 Άκουσέ με, Τζίμι. 507 00:36:25,580 --> 00:36:28,540 Υπάρχουν πολλά που σας οδηγούν απόψε. Αλλά μην ξεχνάς, θέλουμε να είσαι α 508 00:36:28,540 --> 00:36:32,260 συντριβή. Κάνε λοιπόν το καλύτερό σου. Κάνε μας περήφανους. Θα πας εκεί έξω και κανείς εκτός από... 509 00:36:32,260 --> 00:36:33,260 Σώπα! 510 00:38:50,220 --> 00:38:51,118 Είναι φανταστική. 511 00:38:51,120 --> 00:38:53,640 Ξέρεις τι, Mildy; Για μια φορά στο δικό σου ζωή, έχεις δίκιο. 512 00:38:58,460 --> 00:39:00,000 Ελάτε από αυτό. 513 00:39:00,480 --> 00:39:03,300 Είσαι τρελός για μένα. Παραδέξου το. θα όχι. 514 00:39:03,700 --> 00:39:04,700 Ναι, θα το κάνετε. 515 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Ω, όχι, δεν θα το κάνω. 516 00:39:05,840 --> 00:39:08,120 Έχω ένα επιχείρημα που θα σε κάνει να δεις είναι ο τρόπος μου. 517 00:39:08,320 --> 00:39:09,840 Ναι, τι μπορεί να είναι αυτό; 518 00:39:20,140 --> 00:39:21,180 Θα μπορούσα να ακούσω ξανά αυτό το επιχείρημα; 519 00:40:08,080 --> 00:40:08,638 Ελάτε όλοι. 520 00:40:08,640 --> 00:40:09,640 Το πάρτι είναι στο χώρο μου. Πάμε. 521 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 Πάμε. Ερχομαι. 522 00:40:11,100 --> 00:40:12,100 Γεια σας, κύριε Διευθυντά. 523 00:40:12,400 --> 00:40:14,020 Προχωρήστε όσο η πίτσα είναι ακόμα ζεστό. 524 00:40:15,700 --> 00:40:16,700 Τι σε προβληματίζει; 525 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 Δεν σου άρεσε η παράσταση; 526 00:40:18,720 --> 00:40:20,380 Μου άρεσε η παράσταση. Ήταν υπέροχο. Βγήκε έξω χωρίς κανένα πρόβλημα. 527 00:40:20,700 --> 00:40:22,000 Τότε τι; Ανησυχούσες για το κριτικές; 528 00:40:22,380 --> 00:40:24,600 Καθόλου. Η παράσταση είναι μια συντριβή. Θα τρέξει για μήνες. 529 00:40:25,200 --> 00:40:26,440 Τι συμβαίνει λοιπόν με το μακρύ πρόσωπο; 530 00:40:26,880 --> 00:40:28,260 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να είχες κάτι καλύτερο αστέρι; 531 00:40:28,920 --> 00:40:32,080 Η Τζίλιαν ήταν τέλεια. Τα παιδιά είναι φυσικά. Σημειώστε τα λόγια μου. Έχει ένα μεγάλο μέλλον μπροστά 532 00:40:32,080 --> 00:40:33,240 αυτή. Τότε τι είναι; 533 00:40:33,620 --> 00:40:36,260 Το βραβείο του Ιδρύματος Kimball; Γεια σου, ακούστε. Είδα αυτούς τους δικαστές να φεύγουν. 534 00:40:36,810 --> 00:40:37,810 Ήταν όλοι χαμόγελα. 535 00:40:37,830 --> 00:40:40,370 Φυσικά ήταν όλα χαμόγελα. Εμείς τους σκότωσε. Twenty grand είναι τόσο καλό όσο 536 00:40:40,430 --> 00:40:41,089 σου λέω. 537 00:40:41,090 --> 00:40:42,190 Τι σε τρώει λοιπόν; 538 00:40:42,470 --> 00:40:43,470 Δεν με τρώει τίποτα. 539 00:40:43,510 --> 00:40:44,510 Απλώς σκέφτομαι. 540 00:40:45,090 --> 00:40:46,090 Σχετικά με τι; 541 00:40:48,250 --> 00:40:49,530 Η επόμενη εκπομπή μας. 542 00:40:50,330 --> 00:40:53,930 Ακόμα μεγαλύτερο και καλύτερο από το Shining Φώτα. 543 00:40:54,290 --> 00:40:56,870 Α-ω. Όχι, όχι, η μεγαλύτερη παράσταση όλων των εποχών. 544 00:40:57,450 --> 00:41:02,210 Σκεφτείτε το. Περισσότερο τραγούδι, περισσότερο χορός, υπέροχες στολές, πανύψηλα 545 00:41:02,510 --> 00:41:05,270 Ω, το άλογό σου είναι παιδί. Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ότι. Θα είναι τρομερό. 546 00:41:05,830 --> 00:41:07,720 Κολοσσιαίος. Jesse, θα έπρεπε να το πουλήσω δρομάκι. 547 00:41:08,060 --> 00:41:08,939 Φανταστείτε αυτό. 548 00:41:08,940 --> 00:41:11,640 Ανοίγουμε στο λόμπι του Waldorf. 549 00:41:11,840 --> 00:41:15,380 Το Waldorf; Όχι, πολύ μικρό. το πήρα. Grand Central Station. 550 00:41:15,740 --> 00:41:17,080 Όχι, όχι, όχι. Ακόμα πολύ μικρό. 551 00:41:17,400 --> 00:41:20,740 Ακόμα καλύτερα, δεν ανοίγουμε μέσα οτιδήποτε. Ανοίγουμε έξω. 552 00:41:21,180 --> 00:41:25,140 Ναι, αυτό είναι. Θα ξεκινήσουμε με ένα ουράνιο χορωδιακό τραγούδι. 553 00:41:25,540 --> 00:41:26,540 Ναι, ναι. 554 00:41:27,000 --> 00:41:28,560 Άσε με να δω. Πάρε αυτό. 555 00:41:28,920 --> 00:41:30,700 Το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. 556 00:41:31,040 --> 00:41:33,520 Ναι, είμαστε 20. Όχι, 30. Όχι, όχι. 557 00:41:33,950 --> 00:41:34,868 Πενήντα χορευτές. 558 00:41:34,870 --> 00:41:36,470 Γιατί, θα είναι καταπληκτικό. 559 00:43:06,220 --> 00:43:13,100 Έτσι χορεύουν πόδια Στη λεωφόρο που παίρνω μπορείτε να Σαράντα δευτερόλεπτα 560 00:43:13,100 --> 00:43:20,040 πόδια Εδώ είναι ένα beat Of dancing feet It's ο ήχος του 561 00:43:20,040 --> 00:43:23,140 η λεωφόρος Σαράντα δευτερόλεπτα πόδια 562 00:43:39,340 --> 00:43:40,340 Ευχαριστώ.